どれもかっこいいですね。

私は
綾人---あやと
橙矢---とうや
水葵---みずき
が良いと思いました
ひとつじゃなくてすみません(・・;)

橙矢君は、橙を使うのが珍しくておしゃれですね。
水葵君は、みずみずしく育つ葵の花が浮かんで素敵だと思いました。
綾人君は、はなやかな感じが良いなと思いました。もし、上のお子さんの名前と全体的に響きが似ちゃうのであればどうかな、、、と思いますが、同じなのが「と」だけなら揃ってて素敵ですよね。

他の名前も良いのですが、楓真君は、芸能人と同じ響きになるなら私なら避けます。

紫陽で「しょう」と読むのはすごくかっこいいと思いましたが、初見では、読めないと思いました。
ふりがなを振っても小さい「ょ」が認識されず、大切な書類に「しよう」と書かれてしまうかもと思ってしまいます。

琥太郎君も古風でかっこいいです。
ただ、上のお子さんのお名前「○○と」とあまり合わないのでは？と感じました。あえて違う雰囲気にしたいという目的なら良いと思います。