>>1

どちらも可愛らしい雰囲気ではあるし、
日本には昔から自由な命名文化があるので
名付けは自由で良いとは思いますが

読めるかどうかを気にするなら
音読み　訓読み　定着した名乗り　でも
星輝を　きらら　とは読めず、（多分　漢字だけだと　当てられる人は　なかなかいないかと‥）
当て字具合も　響きも　「キラキラネーム」の由来のような雰囲気なので、

どちらでも良い場合は
愛（まな）の方が良いのではないでしょうか？
愛は　訓読みで「まな」なので
普通に読めます。
可愛いらしくて良いと思います☺️

個人的には　きららはAV女優の　あすかキララさんが　1番に思い浮かぶので　自分だったらつけないです、、