あまり聞いたことはない名前ですが、はる〇君という名前はよくあるので、はるむ君もそんなに違和感はないですよ
意味も素敵ですね！

少し読みにくいのはあると思います
陽向、日向で「ひなた」君がいるので、なんとなく「ひなた」君と読んでしまうかも？