どちらも可愛いですね！
私はどちらかというと
②珠梨奈
の方がバランスが良く見えます。

①珠梨菜
は木が並ぶせいか、少しだけバランスが悪いように見えました。
でもそんなに気にする必要のない程度ですよ。

漢字の意味的には「菜」の方が野菜や自然のいきいきしたイメージがあって良さそうですね。「食べるものに困らない」といったな意味も付けられそうです。
「奈」の意味は良く知らなかったのですが、「疑問や反語を表す言葉」のようなので、名前に意味を持たせるようなものはなさそうですね。

でも、珠梨の方に良い意味が込められてるので、「な」に特別な意味が無くても十分素敵な意味の名前になると思いますよ。

個人的には漢字の意味よりは、字面のバランスを重視したいので
②珠梨奈
ですね。