音の一部を使った当て字の名前はよく見かけますよね。
でも、旭（ひ）は、音の最後を使ってるのでちょっと読みにくいのかな？と思います。
旭は良い漢字だと思うので良い形で使えたらと思いますが、やっぱり旭（あさひ）、旭陽（あさひ）、あたりじゃないと読みにくいかもしれないですね。

（ひ）で読みやすいのは、陽、日、灯、飛、でしょうか。
灯なら、旭と同じ6画です。
柊（ひいらぎ）を使った〇柊（〇ひ）という名前もあるみたいですよ。

良い漢字が見つかると良いですね！