候補の中ではうたちゃん、ことちゃん、おとちゃんが良いと思いました。
依采(いと) ちゃんと並んだときに、古風な雰囲気で揃ってて素敵だと思います。
他も可愛いですが、古風なかわいらしさを感じるのはこの3つですね。
繋がり重視なら、とで終わることちゃん、おとちゃんが良いと思います。
さと、みと、りと、もかわいいと思いますよ

紗采、美采、璃采

他は、乃（の）で終わる名前も古風でかわいらしいと思います！

しの　詩乃
その　奏乃
かの　楓乃
ゆの　結乃