陽子なら「ようこ」か、最近は陽（はる）の読み方も多いので「はるこ」でも読めなくはないです。が、「ひなこ」であれば陽〇子のような三文字じゃないと読みにくいと思います。
陽奈子
陽菜子
陽那子
陽南子
陽凪子
このあたりなら読めると思いますよ