私も結凪(ゆな)は女の子っぽいと感じました。
他の候補もゆの、ゆま、は女の子っぽいですね。
でも、中性的な名前が流行ってるからそんなに気にしなくてもいいかもしれないですね。
個人的に悠乃（ゆの）君とかおしゃれに感じます。
ゆうせい君は古風な感じが良いと思いましたが、長男くんと同じ音から始まるとややこしくないかなと思いました。

「ゆい」「ゆみ」「ゆう」以外で調べてみました。
キラキラネームっぽいのもありますが（汗

ゆづき　悠月、結月、佑月
ゆづる　優弦、由弦、夕弦
ゆたか　優空、由鷹
ゆきや　幸翔、侑弥
ゆめき　夢希
ゆあん　優杏
ゆくと　路人