キラキラネームに感じるかは個人差があるので、主観になってしまいますが、両方ともキラキラネームと言うほどではないかな…と思いました。
特に綴月(つづき)は、おしゃれで素敵な名前に感じました。

ただ、両方とも読み方に迷うと思います。

澄縁(きより）の方は、覚えにくさもありそうです
きよりという響きに馴染みがない上に、漢字は澄（すみ）、縁（えん、ゆかり）の読み方が先に出てくるので、一回では覚えられない気がします。

綴月(つづき)の方は、綴（つづり）、月（つき）の読み方がパッと浮かぶので、初見で（つづき）と読める人も割といそうですし、一回読み方を聞いたら覚えられると思います。

一個人の意見ですが、綴月(つづき)は良い名前だと思いますよ。