両方とも素敵な名前ですね。

響きを取るか、画数を取るかで考えたら私自身は画数よりも響きを優先させます。

でも、ご夫婦とも悪い画数を避けたいと思っているのなら、そこを妥協して付けてもモヤモヤが残りそうですよね。

姓名判断がどうしても気になるなら、道春（みちはる）君でも良いのではないでしょうか。

道春（みちはる）君で仮決定してしばらく過ごして、やっぱりしっくりこないと思うなら春道（はるみち）君の方があってるのだと思います。
姓名判断結果を超越した愛称の良い名前なのではないでしょうか。

あと、姓名判断はサイトや本によって結果が違うことも多いので、いろいろな本やサイトで調べてもいいかもしれないですね。
結果がバラバラなら、姓名判断はあてにならないと割り切れるかもしれないですよ。