澄縁…なんと読むのか分かりませんでした。澄でキヨがハードル高めな気がします。私も澄の字は好きですが、すみと読んだ方が多くの人に親しまれるお名前になると思います。きよと読みたいならやはり清でしょうか。

綴月…こちらも読みを尋ねるとは思いますが、澄縁よりは読みやすいです。由来を聞いてみたいです。

どちらも、
きよ+より→きより
つづ(り)+つき→つづき
と、正しい読みをアレンジされているので、キラキラであるかどうかは微妙なところだと思います。