率直な意見で申し訳ないです

澄恋：「すみれ」という響きは綺麗でかわいらしく、澄という字も素敵だと思いますが、恋という字がキラキラ感を出してしまっているかなと

似たような漢字の愛ですと恋愛だけでなく友愛、敬愛、家族愛など広い意味で使われますが、恋は恋愛のイメージしかないです
今時は中高年の恋愛も普通ではありますが、恋愛と聞いてパッと思い浮かぶのは学生〜20代の若者です
つまり、恋の字は一生使う名前にはふさわしくないと思います(年を取ったら合わなくなるので)

「すみれ」のひらがなか、澄怜、澄玲、澄礼などが字面も美しく読みやすくていいかなと思います

月詩：初見では読めませんが、言われれば納得できます
(そういや月読つくよみ、ってあったなぁ、と)
個人的には今時の名前(普通の範囲)だと思いますが、人によってはキラキラという人もいるかも？
文字通り、詩的で綺麗な名前だと思います

来美：「くるみ」の響きがとてもかわいらしいです
読みは少し迷いますが、言われればくるみとしか読めなくなります(=問題ないです)

「くるみ」のひらがなですとただかわいらしい響きだけで付けた名前のイメージがありますが、来美という字にすることで名前に意味合いを持たせることができ、プラスイメージです
響きはかわいいですがシンプルかつしっかりした漢字で引き締めているので、大人になっても合う名前だと思います