いいと思います！実際わたしの名前でも、「にこ」という名前のこもいましたし。ですが、人によっては「にこ」はキラキラネームだと思ってしまう方もいるかも知れません。他に、笑顔を連想する名前であまりキラキラネームだと思われない名前だと「えみ」等だと思います。下には案を出させていただきます↓
にこ＝ひらがながおすすめ　ゆに＝柚仁　えみ＝笑美・恵美