自分的には「なな」だと女の子の名前だと思ってしまいます。
「ななみ」もどちらかというと女の子っぽく感じるんですが、世代差ですかね💦

「ななせ」なら、男女共いる印象です。
「ななと」なら、男の子っぽいです。

なな〇という名前にして、愛称を「なな」にするのはどうでしょうか？