男の子に翠(あき)と名付けたいと思っています。

ややマイナーな名乗り読みの為、訂正人生というワードに行き当たり悩んでしまいました。

翠　という字も　あき　という響きもとても気に入っています。
翠は5月生まれの新緑や宝石のイメージ、風に乗っていけるイメージなど夫婦共にポジティブな想いを沢山のせることのできる漢字です。
読みの　あき　は響きの他に顔を見てしっくりきたこと、英語圏でも難発音でないことなど難読という点以外はピッタリなのです。

夫婦だけでは想いがこもりすぎて一般的な感覚が分からなくなってしまいましたので、ご意見を頂けますと嬉しいです。
宜しくお願い致します。