読めないですね。
ほのと読ませたいならやはり穂乃じゃないと無理がありすぎます。
穂一字が良いなら、音読みでスイがあるようなので穂（すい）ちゃんなら良いかも。ただ、これも読みにくくはありますね。