「の」の音にあたる漢字がないので「なは」としか読めないです。

同じく「の」の漢字がない帆花（ほのか）という名前もありますが、これはわりと定着しているので読める人が多い印象です。

受理されるかどうかはわかりませんが、そのくらいの当て字なら大丈夫なのでは…と思います。受理されないレベルはもっとかけ離れた読み方の名前ではないですかね。