私は神社の娘でご依頼を受けさせていただくのですが。
私目線で行きますと、「絃」さんは結ぶ役割ですので
「縁を結ぶ」ということで
縁などいかがでしょう。読みはえみちゃんなど、
わたしの親戚ではえにしちゃんがいらっしゃいます。