私はぱっと見『せな』『せいな』と読めました。　他に『しずな』『せなぎ』という読み方もあるみたいですね。惺はあまり馴染みのない漢字なので、読めない人もいるでしょうし、梛は読めますが、書いたり、電話で伝えたりする時に面倒だと思うので星那で良いと思います。
他の漢字だったら
せな、せいな：星、世、瀬→那、奈、菜
せなぎ：星、世、瀬→凪、渚、薙
しずな：静、雫、寧→那、奈、菜
などですかね…惺梛も意味的には良いと思います！名付け頑張ってください！参考になったら嬉しいです(^^)