みはる、こはる、かと思いました。
名前だけ見たら性別も間違えてしまうかも。
もとちか君という響きはとっても素敵です！古風ですが昔すぎる漢字はしないですよ。
心も悠もあまり一般的ではない読み方なので、どちらかを読みやすい漢字にしたらどうでしょうか？
元悠なら同じ画数だと思います。