もとちか君、良い名前ですね！
良い意味で古風で、シワシワネームとは違う印象です

漢字は心悠くんも元悠くんも素敵だと思います
心が入っている方が今っぽさはありますが、元でも全然昔すぎる感じはしないですよ
元悠くんだと「もとはる」くんと読み間違えられるかもしれないですが、心悠くんよりは読みやすいと思いました