コメント受付中
1. とも
2025-05-30 19:59:04
ややマイナーな名乗り読みの為、訂正人生というワードに行き当たり悩んでしまいました。
翠 という字も あき という響きもとても気に入っています。
翠は5月生まれの新緑や宝石のイメージ、風に乗っていけるイメージなど夫婦共にポジティブな想いを沢山のせることのできる漢字です。
読みの あき は響きの他に顔を見てしっくりきたこと、英語圏でも難発音でないことなど難読という点以外はピッタリなのです。
夫婦だけでは想いがこもりすぎて一般的な感覚が分からなくなってしまいましたので、ご意見を頂けますと嬉しいです。
宜しくお願い致します。
この質問に関連する名前・読み
- 名前
- 翠
- 読み
- あき
この質問をお気に入りに入れるお気に入りに入れると後からチェックできます(15個まで)
回答・コメント一覧(7件)
2. Marin♥︎
2025-05-31 06:25:12
難読だろうが関係ないのでは?と思いました。
私だけかもしれないですが、普通に読めました。
読み間違えるとしたら、「すい」「みどり」あた
りですかね。
すごく気に入っているようですし、難読でもいい
と思います。「あき」という読みの子供は多いの
で、1回言えば覚えてくれるのでは、と思います。
個人的な意見ですが、そのまま「翠」とつけて
いいと思います。
難読の子も結構いますよ。
キラキラネームでもないんですしいいじゃないですか。
自信を持って名前をつけてあげてください。
7人が「共感」しています
3. とも
2025-05-31 08:18:00
丁寧にコメント頂きありがとうございます。
違和感なく読んでくれる方もいる事を知れてよかったです。
最近は難読の子も増えてきているなら周囲の受け入れ方も親世代とは違うのかも知れませんね。
励ましのお言葉とても沁みました…ありがとうございます!
2人が「共感」しています
4. みっく
2025-05-31 11:36:18
確かに みどり や すい と間違えられてしまうことが多いかもしれませんが、あき という読み方はマイナーといえど名乗りとして正しいので全く問題ないと思います。
初めて会う方に間違えられてしまうことは気にすることではありません。私の周りにも常用名乗りなのに読み間違えられている方、沢山いますよ。漢字とは正しいとされる読み方が色々あるので、そこに当てはまっているのであればそれ以上気にすることはないと思います。
翠という漢字は瑞々しさや麗しさ、混じり気のなさを連想させます。また、ともさんが言われている通り翠は宝石の翡翠の翠でもありますよね。
翡翠は古代から現代まで愛されてきた宝石です。翠というお名前をもらった子は、翡翠のように色々な人から愛される素敵な子になるんだろうな〜と良いイメージばかりです!
自信をもってくださいね。
5人が「共感」しています
5. とも
2025-05-31 16:14:29
暖かいコメントを頂きありがとうございます。
言われてみれば初見で読めなかった方の名前も一回教えて貰えば普通に馴染んでいました…
正当な読みにもっと自信持って良いと思えました。
勇気付けて頂きありがとうございます!
2人が「共感」しています
7. 匿名さん
2025-06-09 17:30:44
知人に「美咲」と書いて「みさ」と読む人がいますが、本人は「絶対にみさきだと思われるんだよね〜(笑)」みたいな感じです。訂正についてはそう深く考えなくていいと思います。
私もよく苗字の読みも漢字も間違えられるんですが、特段負担に思ったことはありません。
1人が「共感」しています
8. 匿名さん
2025-08-13 18:08:34
名乗りの読みとして翠(あき)はあるようですが、たまたまその読み方を知っていた人じゃないとまず読めないと思います。
訂正人生になることを心配しておられるようですが、一発で読んでもらえることはないと思います。確実に毎度訂正は必要になると思います。
○翠さんとかであれば翠=あきと読むのかな?と推測してくれるかたはいるでしょうが、翠一文字では(すい、みどり)の読み方が確実にメジャーですもの。
ただ、ご夫婦ともにそのお名前に思い入れやこだわりがあるのであれば、産まれてきたお子さんにあなたの名前は読み間違いや書き間違いは多いけど、いかに素晴らしく良い名前かを何度も何度も伝えて、お子さんご自身に納得してもらえばよろしいかと思います。
訂正人生の重荷は背負わせてしまったけれど、お父さんお母さんが一生懸命考えてつけた素晴らしい名前なのよ、と。
わかってくれるといいですね。お子さん。
この質問をお気に入りに入れるお気に入りに入れると後からチェックできます(15個まで)
コメントを書く
-
コメント募集中
20時間前
翼(つばさ)/男の子の名前
タイトル通りです、翼(つばさ)という男の子の名前について。 昔からある名前ですが令和の名前として印象どうですか? また周りのお子さんでツバサ君はいますか?
- 1コメント
- 69アクセス
- 0お気に入り
-
コメント募集中
1日前
【志恩】【壮史】男の子 印象を教えてください
男の子で、下記の名前を検討しています。 どのような印象かお聞かせいただきたいです。 ①志恩(しおん) 今のところ第一候補ですが、読みが中性的なのもあり「成長してからも似合うかな…?」という心配があります。 ②壮史(そうし) 私は気に入っていますが、夫が賛成でも反対でもなく微妙な感じなので、皆さんのご意見を伺いたいです。
- 2コメント
- 139アクセス
- 0お気に入り
-
コメント募集中
1日前
なお、なおと の漢字(男の子)
男の子の名付けで、なおorなおと、で迷っています。 候補は以下の通りです。 率直に読みやすさやお好みを教えて頂けませんか。 直 尚 南旺 南於 南央(女の子っぽい?) 南央斗 第一候補は南旺です。 夏至の頃に生まれそうなので、太陽のように活力にあふれ、元気な子になるように、という意味を込めたいのですが、読みづらいことが気になっています。 上の子の名前とも意味がリンクするので気に入っています。 直や尚は読みやすい反面、由来が特にありません。 皆さまの意見をお聞かせ頂けると嬉しいです。
- 4コメント
- 179アクセス
- 0お気に入り
-
コメント募集終了
9日前
漢字迷ってます
男の子で りつき という名前にしたいのですが 漢字を迷っています。 苗字は吉田です。 どれが良いでしょうか…?
- 6コメント
- 498アクセス
- 0お気に入り
-
コメント募集終了
12日前
かつみ という名前
男の子で「かつみ」という名前は古すぎますか? 昭和感ありすぎる? 漢字は、克海・克実・活海・活実 あたりで考えています。 漢字もどれが好きとかあれば。
- 4コメント
- 391アクセス
- 0お気に入り
-
コメント募集中
5日前
心絆 なんて読む?
率直にどう思いますか。女の子です。
- 6コメント
- 1003アクセス
- 0お気に入り
-
コメント募集中
6日前
女の子双子
女の子双子の名前で悩んでます。 ㄧ禾(いちか) ㄧ乃(かずな) 澄華(すみか) 澪華(みおか) 美波(みなみ) 碧波(あおは) 海音(うみの) 晴果(はるの) 心暖(ここの) 美晴(みはる) 柊叶(しゅか) 絆梛(はんな) 漢字と読み方が考えたら、 どれが一番いいと思いますか? よろしくお願いします。
- 9コメント
- 881アクセス
- 0お気に入り
-
コメント募集終了
7日前
大暉と光稀で迷ってます
7月に男の子を出産予定です。 ①大暉 たいき ②光稀 みつき の2択で決めかねています。 私と旦那の候補のそれぞれ1つづつが最終候補が残っています。 私も旦那も名前を決めるにあたり、思い入れがあるためなかなか話がまとまりません。 上記の名前は名字とのバランスや画数、読みやすさはクリアしていると思います。 皆さんのご意見お聞かせください。 回答よろしくお願いします
- 4コメント
- 230アクセス
- 0お気に入り
-
コメント募集中
10日前
陽凪希 ひなぎ と読めますか?
ひなぎという名前をつけようと思っています。陽凪の漢字が気に入っているんですが、名字との画数の相性が悪く、違う漢字なども検討したのですが、なかなか合う漢字がありません。 陽凪希だと画数が良くなるのですが、希をぎと読むのは不自然でしょうか? また、みなさんは画数どこまで気にされていますか?
- 8コメント
- 654アクセス
- 0お気に入り
-
コメント募集中
11日前
琉絆空(るきあ)君、妃星(きあら)ちゃん
先日子供を授かっていることがわかりましたぁ。 性別はまだわっかりーマセーン。 男の子だったら「琉絆空」(るきあ) 女の子だったら「妃星」(きあら)にしたいデース どう思いますかぁ?
- 32コメント
- 1545アクセス
- 2お気に入り
タグ一覧



